Био сам мало тужан што се опраштам са старим затвором, као и увек када напуштате место на које сте навикли.
Cítil jsem se malenko smutnej, opouštěje to starý dobrý vězení. Je to trochu doják, opustit místo, kde si čelověk zvyknul.
Увек ћу бити твоја мама и увек ћу те волети.
Vždycky budu tvoje máma a vždycky tě budu milovat.
И ја сам био и увек ћу бити твој.
Já vždy byl a vždy budu váš.
Разговарај са њим као и увек, дођавола!
To je Jim Pembry. Mluv na něj, sakra!
Милион пута сам масирао даме и увек је то нешто значило.
Podívej, miliónu ženskejch jsem to dělal, milión masáží nohou a všechny něco znamenaly.
Као и увек, провућићу те док се риташ и вриштиш а на крају ћеш ми захвалити.
Jako vždycky tě přenesu i přes tvůj odpor a protesty, a nakonec mi poděkuješ.
Знаш, овде је као и увек.
Však víš, pořád ta samá písnička.
И увек ме назове, да ми јави да стиже.
Vždycky předem zavolá a dá mi vědět.
Уз тебе сам као и увек.
Stojím při tobě, tak jako vždy.
Као и увек у овом тужном животу, он ће се оженити женом по имену Инез.
Jak to tak ve smutném životě chodí, má si brát ženu jménem Inez.
Као и увек, имате 8 минута. -8 минута, и онда опет летим у ваздух.
A jako vždy budete mít 8 minut. - 8 minut a zase vyletím do vzduchu.
Патак и Осип раде заједно и увек одраде пун круг.
Kačer a Svědivka, když dělají spolu, tak vždycky dělají okruh.
Мој је отац волео ово јато и увек ће бити део њега.
Můj otec miloval tohle hejno. A vždycky bude jeho součástí.
Ако то не урадите, бомба ће се одбити о Пукотину као и увек, и мисија ће пропасти!
Pokud to neuděláte, bomba exploduje mimo trhlinu jako vždy a mise selže.
Дошао је из Белог сидришта и увек је обављао своју дужност.
Přišel k nám z Bílého přístavu. Nikdy ve své službě nezklamal.
Узмеш мало и увек желиш још.
Dáš si jednu a vždycky chceš další.
Америка је сада и увек ће бити највећа држава на земљиној површини.
Amerika je nyní... a vždy bude nejvýznamnější zemí na povrchu Země.
Али цена слободе је висока и увек је била.
Cena svobody je vysoká. A vždycky byla.
Увек си била моја драга, и увек ћеш бити.
Vždycky jsi byla moje láska a vždycky budeš.
Да ћеш само ти бити повређен када опет одеш, као и увек.
Že jsi jediný, komu to ublíží, když znovu utečeš jako vždycky
Старе куће ће похрлити оној страни која може да победи, као и увек.
Staré rody se postaví na tu stranu, o které věří, že vyhraje jako tomu bylo vždy.
Он је хришћанин и увек ће то бити.
Vždyť je to křesťan. Vždycky byl křesťan.
Неспретан као и увек, и дупло Дим.
Nemotorná jako vždy a ještě víc pošetilá.
Устао сам, као и увек у 06:00.
Vzbudil jsem se, tak jako vždycky.
Циљај у неуспех и увек ћеш успети. - Шта?
Snaž se neuspět, a vždy uspěješ!
И увек причају о тим стварима."
Pořád se o těch nesmyslech baví.“
Сећам сте када сте били прва жена, као државна секретарка и увек се много причало о томе шта облачите и како изгледате - то се дешава многим женама, посебно ако су прве на некој позицији.
Vzpomínám si na dobu, kdy jste jako první žena zastávala pozici ministryně zahraničí Hodně se tehdy mluvilo o tom, co jste měla na sobě, jak jste vypadala. Stává se to mnohým ženám, zejména když jsou v té roli jako první.
Бавио се фотографијом и образовањем деце са улице, и увек ме је учио да строго поштујем законе.
Pro mě to byl fotograf, sociální pracovník, který nás vždy učil, abychom ctili a dodržovali zákony.
И увек смо доведени у велико искушење.
Vždycky nás to láká se úplně zapojit.
И увек сам осећао да је лепота живота међу странцима попут шамара који те разбуђује.
A vždy jsem cítil, že krása toho, být obklopen něčím cizím, je v tom, že vás udržuje bdělé.
Прва: свет је био, јесте и увек ће и бити испуњен добрим и злом, зато што су добро и зло Јин и Јанг људског постојања.
Jednak: svět je, byl a vždy bude plný dobra a zla, protože dobro a zlo jsou Jin a Jang lidské přirozenosti.
Људи увек мисле да је више боље него мање: 60 је увек боље него 50; и увек мисле да је сада боље него касније: супци са ове стране су виши него са оне стране.
Lidé si myslí, že více je lepší než méně: 60 je vždy lépších než 50, a vždy si myslí, že teď je lépe než později. sloupky na této straně jsou vyšší než sloupky na této straně.
Не рад, рад је и даље често био мрачан као и увек.
Jeho dílo ne, je pořád tak temné jako dřív.
И увек су били величанствени јер су плесачи били професионалци и били су одлични.
A bylo to vždycky velkolepé, protože tanečníci byli profesionálové a byli fantastičtí.
И увек сам био уроњен у неку књигу, научну фантастику, која би ме одвела у друге светове и кроз нарацију задовољавала моју неутољиву радозналост.
A pokaždé jsem byl ponořený do knížky, sci-fi knížky, která unášela mou mysl do jiných světů, a uspokojovala, svým příběhem, tu nenasytnou zvídavost, kterou jsem oplýval.
Моја љубавна прича са океаном и даље траје и јака је, као и увек.
Moje láska k oceánu přetrvává a je stále tak silná, jako byla.
1.1840598583221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cítil jsem se malenko smutnej, opouštěje to starý dobrý vězení. Je to trochu doják, opustit místo, kde si čelověk zvyknul. 